[:bg]
По Проект: „Превенция на сексуалната експлоатация на деца в контекста на деинституционализация“ с финансовата подкрепа на Фондация ОАК и Фондация Медикор, партньор по проекта е Агенция за социално подпомагане. През втората година от реализацията на проекта се организира и проведе третият по ред обучителен семинар за професионалисти от регион Пловдив, една от трите области обхванати в проекта. Обучението се проведе на 01 и 02 декември в Хотел „АкватониК“ – град Велинград, а участие в него взеха 45 професионалиста. В рамките на обучението беше представен проект на „Наръчник за професионалисти“ работещи по проблемите на сексуалната експлоатация над деца.
Бяха обхванати теми като самооценка, самоопределяне, моят емоционален свят, гняв и как да се справям с гнева, умения за решаване на междуличностни конфликти, знания за насилието и сексуалното насилие.
Всички участници в обучението получиха на електронен носител копие на наръчника.
[:en]
Under the project “Prevention of sexual exploitation of children in the context of deinstitutionalization”, with the financial aid of the OAK – and Medicor Foundations, another partner became the Social Assistance Agency. During the second year of the project’s realization, the third training seminar for professionals from the Plovdiv region was conducted, Plovdiv being one of the three regions included in the project’s framework.
The training took place on December 1st and 2nd in the “Aquatonic” hotel – Velingrad attended by 45 professionals. A project for a “Professionals manual” dedicated to those, working in the field of sexual exploitation of children, has been presented during the training course.
Topics like: self-esteem, self-evaluation, “my inner world of emotions”, anger and anger management, intrapersonal conflict resolution skills, knowledge about violence and sexual abuse were covered during the seminar.
Each and every one of the participants has received an electronic version of the manual as a parting gift.
[:]